[‘Stay gold’ è una frase idiomatica americana, un monito a non inaridirsi e a mantenere un’integrità, che si allarga dal singolare al plurale, dall’individuo alla collettività: “Resta così, d’oro!”]
In un mondo nel quale hai una sensazione di freddo
Devi restare d’oro, oh tesoro, si
L’affascinante chiaro di luna
Un’altra notte in bianco
Affidandomi alla luce della luna
Gioco a nascondino mentre mi avvicino a te
Intrufolandomi vicino al tuo cuore
Ti sarò accanto prima che te ne accorgi
Inconsapevole di cosa significhi impurità
I tuoi occhi sono diamanti
Più belli di qualsiasi altra gemma
Abbastanza da affascinare sempre
Non riesco a non guardarti
Persino le lancette dell’orologio si fermeranno
Oh, lascia che risplenda whoa
Resta d’oro, anche nei miei sogni
Resta d’oro, ti ritroverò
Resta d’oro, d’oro
Voglio solo toccarti
Resta d’oro, il tuo tutto
Resta d’oro, mi cattura il cuore
Resta d’oro, voglio averlo
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, eternamente, per sempre, d’oro
Mi sto avvicinando a te piano piano
Senza che te ne accorga
Ti avviso tesoro
Il tuo essere vulnerabile
Sarà mio
Anche le tue parti più profonde
Queste emozioni mi fanno battere forte il cuore
Uh, lascia che si veda
Resta d’oro, finché tu sarai qui
Resta d’oro, non avrò bisogno di nient’altro
Resta d’oro, d’oro
Voglio solo abbracciarti
Resta d’oro, l’amore non ha fine
Resta d’oro, splendente
Resta d’oro, più di ogni altra stella
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, resta d’oro, resta d’oro
Resta d’oro, eternamente, per sempre, d’oro
Prima chiudi gli occhi
Non dire niente
Ti ruberò il cuore
Come per magia
Ti mostrerò un miracolo, si
Porgimi la mano
Resta d’oro, anche nei miei sogni
Resta d’oro, ti ritroverò
Resta d’oro, d’oro
Vorrei solo toccarti
Resta d’oro, il tuo tutto
Resta d’oro, mi cattura il cuore
Resta d’oro, voglio averlo
Il chiaro di luna che sta sbirciando
Non si dormirà questa notte
La tua mano stretta nella mia
Non voglio lasciarla
Resta d’oro, oh si
Traduzione dal coreano all’inglese @kocchi
Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Mary @BTSARMYITALIA
BTS ARMY ITALIA 