Siamo nati alla luce della luna
Non è una fantasia
Non possiamo respirare alla luce del sole
Bisogna nascondere il proprio cuore
Siamo nati per essere tristi tristi tristi tristi
Quindi inizia ad essere contento contento contento contento
Andiamo voi tutti figli della luna, figli della luna
Così deve essere
Si, tutto il dolore, tutta la miseria
Questo è il tuo destino, vedi
Sai che la mia vita è così
Bisogna ballare nella pioggia
Ballare nel dolore
Anche se ora siamo crollati
Balleremo nell’aereo
Abbiamo bisogno della notte più di chiunque altro
Tu, e nessun altro, confortami
Sono abituato a questo, ai selvaggi
Però non lo dire a te stesso
Figlio della luna tu splendi
Quando “il vero te” sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Figlio della luna non piangere
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Figlio della luna tu splendi
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Figlio della luna tu splendi
Quando “il vero te” sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Figlio della luna non piangere
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Figlio della luna tu splendi
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Nonostante tu vada via, io non riesco ad allontanarmi nemmeno una volta
Dici di voler morire, però poi vivi appassionatamente
Dici di volerlo lasciar perdere mentre leghi ancora una fune
Anche il pensiero “non pensare a nulla” è un pensiero
Lo sai
In verità, siamo destinati ad essere così, lo sai
È il fatto di sorridere nonostante il dolore senza fine, lo sai
Il momento nel quale dici “libertà”
non esiste quella cosa chiamata libertà, lo sai
Lo sai?
Ancora, con la neve che cade, guarda il cielo notturno
Ti mostrerò, la tua finestra, il tuo momento
Lo sai? Persino il felinare ha un sacco di spine
Guarda attentamente quella luce che si spegne ed accende
Quella cosa chiamata “paesaggio notturno”, eh
Non è crudele?
Lo spettacolo formatosi dopo aver raccolto le spine di qualcuno
Sicuramente qualcuno trarrà conforto dal guardare le tue spine
Siamo il paesaggio notturno l’uno dell’altra, la nostra luna reciproca
Siamo il paesaggio notturno l’uno dell’altra, la nostra luna reciproca
Siamo il paesaggio notturno l’uno dell’altra, la nostra luna reciproca
Andiamo yo
Figlio della luna non piangere
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Andiamo yo
Figlio della luna tu sorgi
Quando la luna sorge, è il tuo momento
*Moonchild/ figlio della luna è un termine usato per descrivere una persona un po’ pazza- lunatica
Moonchild è anche l’altro nome dato alle persone nate nello segno del cancro
Traduzione dal coreano all’inglese a cura di Yein @ BTS-trans
Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Mary @BTS ARMY ITALIA
BTS ARMY ITALIA 