Inner Child

I noi di quei giorni
Hanno attraversato tempi difficili
Guardando le stelle nel cielo
così lontane

il te di allora non credeva nella galassia,
ma io l’ho vista, la galassia argentata

Deve essere stato doloroso, deve essere stato difficile
correre, inseguendo una luce immortale

l’aria di quel giorno d’estate mi punge la punta della lingua
[intorno] il suono delle strade grigie
Inspiro e busso alla tua porta
Cambieremo (x5)

Spero
rideremo tanto, ora.
Andrà tutto bene, il me di oggi [la persona che sono oggi]
sta bene

Il te di ieri, ora capisco tutto
Le innumerevoli spine nella rosa germogliante
Vorrei abbracciarti

Un bimbo sorridente
un bimbo dal sorriso luminoso
Quando ti vedo così
sorrido anche io

l’aria di quel giorno d’estate mi punge la punta della lingua
[intorno] il suono delle strade grigie
Inspiro e busso alla tua porta
Cambieremo (x5)

Se stanotte
tendessi la mia mano verso di te,
la prenderesti?
Divenderò te

Devi solo
guardare verso la mia galassia,
accettare quelle stelle
Ti darò il mio mondo

Sono diventato
La luce delle stelle riflesse nei tuoi occhi
Sei il mio ragazzo (x5)
Cambieremo (x5)

trad ita: neko

trad eng: doyoubangtan

revisione: neko, as

impaginazione: as