HOME

Sono esausto, amico
Oh, sai che c’è?
Voglio solo tornare a casa

In tutta questa emozione che mi sta facendo diventare pazzo
Non siamo ancora riusciti a dirci ciao (yeah, vero)
Quando esco, piccola
L’intero mondo è la mia casa

Pazzo di me stesso (yeah)
Ho lasciato la mia casa
Come se aprendo quella porta potesse rendere tutto possibile (vero)
Come se mi potesse mostrare un esempio
(sperando che questa mia immaginazione non finisca con l’essere una sola illusione)

Oh yeah l’ho fatto, io che brillo di luci ad intermittenza
Io che ho un sacco di amici, nel mio piccolo confortevole spazio
Esatto, mi ricordo di quel tempo in cui credevo di poter fare qualunque cosa
Ho visto l’oceano, prima ancora di aprire questa porta
Oh yeah

Ma più si riempie, più mi sembra vuoto
Più siamo insieme, più mi sento solo
Con gli occhi semi chiusi, in una notte senza sonno

Il luogo in cui sei tu

Probabilmente quel luogo è la mia casa
Con te mi sentirò ricco
Quel luogo non può essere altro che la mia casa
Tieni l’interruttore acceso
Oh yeah

Sarà confortevole anche se non dovessimo dire nulla
Sarà la mia casa solo se ci sarai tu
Sai che desidero questo
Una casa
Sai che tu sei questo
Casa

Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore (mi manca)
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore (lo voglio)
Il tuo tocco, il tuo tocco, il tuo tocco (ne ho bisogno)
La la la la la la la la, lo amo

I miei piedi davanti alla porta, con la luce spenta, sembrano fuori posto
Anche se chiudo i miei occhi, anche se mi nascondo sotto la coperta, è strano
Sembra di camminare nell’aria, i miei occhi si muovono in fretta
In questo spazio così grande, mi sento così piccolo

Così misero,
Sembra che il mondo creda abbiamo tutto
Una grande casa, grandi auto, i grandi anelli che volevamo (*)
Anche se ho avuto tutto quello che ho sempre sognato
Sento ora che manchi qualcosa
Quella strana sensazione che avverte una persona che ha ottenuto tutto
Ma lascio comunque questa casa, varco la porta
Perché so che ho un posto in cui tornare, anche se ora esco

Continuo a ricordarmi di te, su questo bivio
Te che mi hai notato anche quando non avevo nulla
Ho sorriso ripensando a te

Il luogo in cui sei tu

Probabilmente quel luogo è la mia casa
Con te mi sentirò ricco
Quel luogo non puō essere altro che la mia casa
Tieni l’interruttore acceso
Yeah

Sarà confortevole anche se non dovessimo dire nulla
Sarà la mia casa se ci sei tu
Sai che desidero questo
Una casa
Sai che tu sei questo
Casa

Quando sarà il momento
Quando il tuo campanello suonerà tre volte
Aprirai la porta per me?
Così potrò mandarti quel saluto che non sono ancora riuscito a mandarti

E poi ti diro

Ne è passato di tempo, mia casa
Con te mi sento semplicemente ricco
Sono tornato, ciao, mia casa
Tu hai acceso l’interruttore
Yeah

E’ confortevole anche se non diciamo nulla
E’ diventata la mia casa perché ci sei tu
Sai che voglio questo
Una casa
Sai che tu sei questo
Casa

Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore (mi manca)
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore (lo voglio)
Il tuo tocco, il tuo tocco, il tuo tocco (ne ho bisogno)
La la la la la la la la, lo amo

(*) riferimenento a un verso della parte rappata di Suga in “No More Dream”

Traduzione dal coreano all’inglese a cura di @cafè_army

Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Silvia @BTS ARMY ITALIA

Revisione a cura di As @BTS ARMY ITALIA

Impaginazione a cura di Mary @BTS ARMY ITALIA