Forever Rain

Vorrei che piovesse tutto il giorno
Perchè vorrei che qualcun’altro piangesse al posto mio
Vorrei che piovesse tutto il giorno
Perchè così le persone non mi fisserebbero
Siccome l’ombrello coprirebbe il mio viso
Poichè sotto la pioggia anche gli altri sono tutti preoccupati
Voglio respirare un pò più piano
Dato che sia la mia vita che il mio rap sono troppo veloci
Ora tutto torna al proprio posto
Nel cielo la mia ombra brilla
E io sto sopra l’oscurità
Il mio mento punta verso il basso

Yeah
Slow rap Slow jam Slow rain
Tutto slow
Slow rap Slow jam Slow rain
Tutto slow

Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever Rain

Quando piove sento un pò come se avessi un amico
Continua a bussare alle mie finestre e mi chiede se sto bene
E rispondo, sono ancora prigioniero della vita
Non vivo perchè non posso morire, ma sono legato a qualcosa
Se solo potessi bussare da qualche parte come te
Se solo potessi baciare profondamente tutto il mondo
Qualcuno mi saluterebbe?
Accetterebbero il mio corpo stanco?
Per favore non fare domande, continua a cadere per sempre
Se cadi io non mi sentirei solo, almeno tu, ti prego resta al mio fianco
Voglio vivere in un mondo grigio cenere
So che non esiste nulla come il per sempre

Slow rap Slow jam Slow rain
Tutto slow
Quando piove Quanto piove diluvia, diluvia
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain
Per favore continua a cadere per sempre

 

 

Traduzione dal coreano all’inglese a cura di Yein @ BTS-trans 

Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Namu @ BTSARMYITALIA