Burn it (feat. MAX)

Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
Nello specchio c’è qualcuno che non conosci
Ed era tutto sbagliato
Quindi brucialo finché non scompare del tutto

Sì, sì brucialo
Il suono dentro di me
Sì, sì, sì brucialo
Lo voglio, lo voglio, lo voglio woah

Ritorniamo a quei giorni;
A quei momenti che mi hanno distrutto,
ad una vita che mi ha reso prigioniero in
gelosia, disgusto, o forse inferiorità

Quali differenze ci sarebbero adesso
con il vecchio me dopo aver avuto un assaggio di successo
Hm, non siamo così diversi
Bruciamolo, il vecchio me

Forse brucerebbe anche in fondo ai posti più profondi senza lasciare traccia
Accendi il fuoco, brucialo; cosa ne resterebbe alla fine?
Non lo so, non lo so, dopo che tutto è bruciato, beh, resterebbero solo le ceneri o resterebbe lo stesso

️Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
Nello specchio c’è qualcuno che non conosci
Ed era tutto sbagliato
Quindi brucialo finché non scompare del tutto

Sì, sì brucialo
Il suono dentro di me
Sì sì sì brucialo
Lo voglio, lo voglio, lo voglio woah

brucialo, brucialo, sì, brucialo, brucialo
Ti affronto nei posti più profondi:
Vergogna, forse disgusto, repulsione, rabbia
Ma anche queste sembrano così futili
Forse sono solo un miraggio
Forse, sì, non è che la tua passione ti fa pressione, costretta da queste emozioni?

Attento alla frase “fervore iniziale*”
Non aver paura

Prova ad accendere il fuoco, accendere il fuoco
Qualunque cosa diventerà, bastardo, accendi il fuoco

Il te del passato, il te del presente
Qualunque vada bene, dunque bastardo, accendi il fuoco
Per vedere se diventa un sole rovente
O le ceneri di ciò che è stato bruciato e lasciato alle spalle
Tutte le volte, la scelta e la decisione sono prese da te

Spero che tu non dimenticherai che è una rinuncia audace, quello è coraggio

Vedo le ceneri cadere dalla tua finestra
Nello specchio c’è qualcuno che non conosci
Ed era tutto sbagliato
Quindi brucialo finché non scompare del tutto

Sì, sì brucialo
Il suono dentro di me
Sì sì sì brucialo
Lo voglio, lo voglio, lo voglio woah

Attento alla frase “fervore iniziale*”
Non aver paura

[Nota: i coreani sono soliti dire ‘초심을 잃지 말자!’, che significa ‘non perdiamo il nostro fervore iniziale!’ . Gli idol fanno questa promessa ad ogni comeback, per ogni premio. È sinonimo di lavorar sodo, dare il massimo. Tuttavia in questo caso è un avvertimento a non lasciarsi sopraffare dallo scopo al punto da essere esausti.]

Credits:
Prodotta da Agust D, GHSTLOOP
Scritta da Agust D, GHSTLOOP, MAX

Trad. Kor-Eng @ doyou_bangtan
Trad. Eng-Ita Angie

Revisione: AS-

Condividi: