INTERLUDE: SHADOW

Voglio essere una stella del rap
Voglio essere al top
Voglio essere una stella del rock
Voglio che tutto sia mio
Voglio essere ricco
Voglio essere il re
Voglio vincere
Voglio essere…
Voglio essere una stella del rap
Voglio essere al top
Voglio essere una stella del rock
Voglio che tutto sia mio
Voglio essere ricco
Voglio essere il re
Voglio essere me
Voglio qualcosa di grande
Oh, fammi vedere
Ho un grande sogno, sì

Woo, mi sono chiesto tutti i giorni quanto potrò andare lontano
Mi so risvegliato e stavo già qui
Sì, hmm, l’ombra ai miei piedi
Guarda giù, è cresciuta ancora
Corro, però l’ombra continua a seguirmi
Tanto più scura quanto la luce è più intensa
Ho paura, volare in alto è spaventoso
Nessuno mi ha detto
Che c’è così tanta solitudine quassù
Posso saltare in alto ma anche tuffarmi
Ora lo so che scappare potrebbe essere un’opzione, pausa
La gente parla di splendore in questa luce accecante
Però la mia ombra mi sta ingoiando e sta diventando un mostro
Su in alto, in altro, ancora più in alto, più in alto
Non faccio altro che andare più in altro e ho le vertigini
Salgo ancora, salgo. Odio questa cosa.
Prego, prego, sperando di stare bene

Il momento quando volo in alto come ho sempre desiderato
La mia ombra cresce sotto quella luce accecante
Per favore non lasciatemi brillare
Non lasciatemi andare giù
Non lasciatemi volare
Ora ho paura
Il momento quando sono al mio punto peggiore
Ironicamente, è il momento nel quale volo più in alto
Per favore non lasciatemi brillare
Non lasciatemi andare giù
Non lasciatemi volare
Ora ho paura
Per favore non lasciatemi brillare

Voglio essere una stella del rap
Voglio essere al top
Voglio essere una stella del rock
Voglio che tutto sia mio
Voglio essere ricco
Voglio essere il re
Voglio vincere
Voglio essere…
Voglio essere una stella del rap
Voglio essere al top
Voglio essere una stella del rock
Voglio che tutto sia mio
Voglio essere ricco
Voglio essere il re
Voglio vincere
Voglio essere me
Voglio essere…

Si, io sono te, tu sei me, ora lo sai
Si, io sono te, tu sei me, ora lo sai
Siamo lo stesso corpo, a volte ci scontriamo
Non potrai mai liberarti di me, questo devi saperlo
Si, si, non puoi liberarti di me, qualsiasi cosa fai
Si, ti sentirai meglio non appena lo accetti
Si, successo o fallimento, in qualsiasi direzione andrai
Si, non potrai scappare, dovunque tu vada
Si, io sono te, tu sei me, ora lo sai
Si, io sono te, tu sei me, ora lo sai
Siamo lo stesso corpo, a volte ci scontriamo
Noi siamo tu, tu sei noi, lo sai vero?

Traduzione dal coreano all’inglese a cura di @ BigHit Entertainment

Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Mary @BTSARMYITALIA

Impaginazione a cura di Mary @BTSARMYITALIA