어긋 (uhgood)

Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Sei tutto ciò di cui hai bisogno
Sei tutto ciò di cui hai bisogno
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai

A volte sono deluso da me stesso
Calpesto di nuovo me stesso
È solo questo ciò che vali
Hai bisogno di fare molto, molto di più
Hai bisogno di diventare più forte
Dovresti morire piuttosto che perdere
Devi vincere, tu, tu, tu, tu, tu

Fallire* (uhgood) è così doloroso
Se  non ci sei passato, allora non puoi saperlo
I miei ideali e la mia realtà, così lontani
Ma ancora, attraversando quel ponte
Voglio raggiungere te
La vera te, il vero me

Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Oh perché mi sento solo (oh yeah yeah yeah)
Mi sento così solo quando sono con me stesso
Mi sento così solo quando sono con me stesso

Nella vita, potresti finire per essere travolto dalla pioggia
Sì, potresti essere colto dalla pioggia che non è caduta prima
Potrebbe piovere per giorni e giorni
Anche nel deserto può cadere la pioggia
Ma non posso abbandonare il me che conosci
Non posso lasciar andare il me che conosci
Anche se la te nella mia testa è così perfetta
Anche se quella te è il tutto

Fallire* è così doloroso
Se non ci sei passato, allora non puoi saperlo
I miei ideali e la mia realtà, così lontani
Ma ancora, attraversando quel ponte
Voglio raggiungere te
La vera te, il vero me
La vera te, il vero me

 

*uhgood ha diversi significati nella lingua coreana: non essere all’altezza, inadatto, intersecarsi, fallire ecc. 

 

Traduzione dal coreano all’inglese a cura di Yein @ BTS-trans 

Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Angie @ BTSARMYITALIA