“약속 (2018)
Produced by Slow Rabbit
Composed by Jimin, Slow Rabbit
Lyrics by Jimin, RM
Arranged by Slow Rabbit
Photo by Vante”
Seduto a terra da solo
Infiniti pensieri prendono il sopravvento
“Da quando mi stai facendo del male?”
Nemmeno tu lo sai
Stai soffrendo anche tu
Perché sei mia/mio
Io vorrei solo sorprenderti
In questo modo ti stai allontanando di nuovo da me
“Sto bene”
È quello che dico
Ma la verità è che forse non è così
Vorrei che tu fossi la tua luce,
Sii la tua luce
Così smetterai di soffrire
Così potrai sorridere
Vorrei che tu fossi la tua notte,
Potresti essere la tua notte
Così questa notte potrà essere onesta con te
Stai soffrendo anche tu
Perché sei mia/mio
Io vorrei solo sorprenderti
In questo modo ti stai allontanando di nuovo da me
“Sto bene”
È quello che dico
Ma la verità è che forse non è così
Vorrei che tu fossi la tua luce,
Sii la tua luce
Così smetterai di soffrire
Così potrai sorridere
Vorrei che tu fossi la tua notte,
Potresti essere la tua notte
Così questa notte potrà essere onesta con te
Ora promettimi,
Anche se nell’arco del giorno più volte ti sentirai sola/solo,
Non buttare via te stessa/o
Fermati ora solo per un istante,
Incrocia il tuo mignolo col mio
E promettimelo adesso
Traduzione dal coreano all’inglese a cura di @ doolsetbangtan
Traduzione dall’inglese all’italiano a cura di Silvia @ BTSARMYITALIA1
Impaginazione a cura di Mary
BTS ARMY ITALIA 